Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku pasti salah
Перевод на русский
я точно ошибаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah sekali?
B: Maaf, aku pasti salah kali ini.
Перевод примера
A: Почему он так сильно злится?
B: Прости, наверное, на этот раз я ошибся.
Когда говорят aku pasti salah
Короткий ответ, когда вы признаёте свою ошибку или сомневаетесь в собственной правоте. Придаёт разговору искренний, немного самоироничный тон и помогает быстро снять напряжение, признавая, что ваша идея вряд ли верна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kurasa aku salah | наверное, я ошибся |
| sepertinya aku salah | похоже, я ошибся |
| tapi aku salah | но я ошибся |
| mungkin aku salah | может быть, я ошибаюсь |
| katakan aku salah | скажи, что я неправ |
| pasti ada kesalahan | должно быть, это какая-то ошибка |
| aku yang salah | Я был неправ |
| mungkin ada kesalahan | может быть ошибка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνω λάθος αλλά | kánō láthos allá |
| Корейский | 내가 틀릴 수도 있지만 | naega teullil sudo issjiman |
| Иврит | אם אני טועה | ʼm ʼny twʻh |
| Испанский | Supongo que me equivoqué. | |
| Английский | Maybe I'm wrong | |
| Французский | je dois me tromper | |
| Турецкий | belli ki yanılmışım | |
| Китайский | 我可能是错的 | wǒ kě néng shì cuò de |