Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
percaya atau tidak
Перевод на русский
веришь или нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia pindah ke luar negeri kemarin.
B: Wah, percaya atau tidak, itu kejutan besar!
Перевод примера
A: Он вчера переехал за границу.
B: Вау, верь или нет, но это большой сюрприз!
Когда говорят percaya atau tidak
Небольшая фраза, которая звучит как вступление к удивительной истории или факту. Обычно говорят, когда хотят привлечь внимание собеседника к чему-то невероятному, что трудно поверить на первый взгляд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau percaya itu | Вы в это верите? |
| kau pikir aku akan percaya | думаешь, я поверю |
| siapa yang akan percaya | кто поверит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תאמין או לא | ţʼmyn ʼw lʼ |
| Английский | Believe it or not | |
| Китайский | 你相信吗 | nǐ xiāng xìn ma |
| Французский | vous y croyez | |
| Португальский | acredites ou não | |
| Арабский | صدقوا او لا | ṣdqwạ ạw lạ |
| Греческий | το πιστεύεις είτε όχι | to pisteúeis eíte óchi |
| Немецкий | Glaub es oder nicht. | |
| Испанский | Lo creas o no. | |
| Итальянский | che tu ci creda o no |