Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pikirkan hal lain
Перевод на русский
подумай о чём-то другом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung soal ini.
B: Tenang, pikirkan hal lain saja dulu.
Перевод примера
A: Я в замешательстве из-за этого.
B: Успокойся, просто подумай о чём-нибудь другом пока.
Когда говорят pikirkan hal lain
Выражает просьбу или совет отвлечься от навязчивой мысли и переключить внимание. Звучит как мягкая поддержка, когда кто-то зациклен на проблеме, и помогает вернуть душевное равновесие в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku memikirkan hal lain | я думаю о другом |
| ada yang kau pikirkan | о чём-то ты думаешь |
| kau harus berpikir | ты должен подумать |
| kau memikirkan sesuatu | ты о чем-то думаешь |
| mari bicarakan hal lain | давай поговорим о чем-нибудь другом |
| kau harus memikirkannya | ты должен подумать об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Piensa en otra cosa. | |
| Итальянский | pensa a qualcos'altro | |
| Иврит | לחשוב על משהו אחר | lẖşwb ʻl mşhw ʼẖr |
| Греческий | να σκεφτείς κάτι | na skephteís káti |
| Китайский | 我在想别的事 | wǒ zài xiǎng bié de shì |
| Немецкий | Denken Sie nach! | |
| Английский | Think about that | |
| Португальский | pensa noutra coisa | |
| Турецкий | başka bir şey düşün | |
| Французский | pense à autre chose | |
| Арабский | فكر في شيء اخر | fkr fy sẖyʾ ạkẖr |