Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לחשוב על משהו אחר
Перевод на русский
Подумать о чем-нибудь другом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מפסיק לדאוג מהמצב.
B: נסה לחשוב על משהו אחר, זה יעזור לך להירגע.
Перевод примера
A: Я не перестаю беспокоиться из-за ситуации.
B: Попробуй подумать о чём-нибудь другом, это поможет тебе успокоиться.
Когда говорят לחשוב על משהו אחר
Используют эту фразу, когда нужно переключить внимание с неприятной мысли на что-то более позитивное или нейтральное. Это универсальный способ предложить себе или собеседнику ментальную передышку, чтобы снизить тревогу и найти новые решения в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לחשוב על משהו | lẖşwb ʻl mşhw | думать о чем-то |
| חושב על משהו | ẖwşb ʻl mşhw | Думаю о чем-то |
| תחשוב על משהו | ţẖşwb ʻl mşhw | Подумай о чём-нибудь |
| לעשות משהו אחר | lʻşwţ mşhw ʼẖr | сделать что-то другое |
| לחשוב על דברים | lẖşwb ʻl dbrym | думать о вещах |
| יכול לחשוב על משהו | ykwl lẖşwb ʻl mşhw | Можешь что-нибудь придумать |
| רוצה משהו אחר | rwẕh mşhw ʼẖr | Хочу чего-то другого |
| לחשוב על כל | lẖşwb ʻl kl | Думать обо всём |
| חושב על כל | ẖwşb ʻl kl | Думаю обо всем |
| או משהו אחר | ʼw mşhw ʼẖr | или что-то еще |
| יכולה לחשוב על | ykwlh lẖşwb ʻl | Могу подумать о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Piensa en otra cosa. | |
| Итальянский | pensa a qualcos'altro | |
| Индонезийский | pikirkan hal lain | |
| Греческий | να σκεφτείς κάτι | na skephteís káti |
| Английский | Think of something | |
| Китайский | 我在想别的事 | wǒ zài xiǎng bié de shì |
| Немецкий | Da wäre noch etwas. | |
| Арабский | فكر في شيء اخر | fkr fy sẖyʾ ạkẖr |
| Турецкий | başka bir şey düşün | |
| Французский | pense à autre chose | |
| Португальский | pensa noutra coisa |