Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sedikit demi sedikit
Перевод на русский
понемногу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana cara kamu belajar bahasa baru?
B: Aku belajar sedikit demi sedikit setiap hari.
Перевод примера
A: Как ты учишь новый язык?
B: Я учу понемногу каждый день.
Когда говорят sedikit demi sedikit
Передаёт постепенность процесса: «понемногу», шаг за шагом. Идеально подходит, когда речь идёт о медленных переменах, накоплении или продвижении вперёд. Создаёт терпеливый и ободряющий тон, напоминая, что даже малые усилия со временем дают результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pelan - pelan | постепенно |
| hanya sedikit saja | чуть-чуть |
| sedikit lagi saja | ещё чуть-чуть |
| satu demi satu | один за другим |
| selangkah demi selangkah | шаг за шагом |
| tambah sedikit lagi | добавь еще немного |
| hanya hal kecil | пустяки |
| tinggal sedikit lagi | осталось совсем немного |
| ayolah sedikit saja | ну давай, хоть немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Poco a poco. | |
| Французский | petit à petit | |
| Тайский | ค่อย ๆ ค่อย ๆ | khoi khoi |
| Немецкий | Nur noch ein bisschen. | |
| Турецкий | küçük bir parça | |
| Греческий | ένα μικρό κομμάτι | éna mikró kommáti |
| Английский | A little bit | |
| Иврит | כמות קטנה של | kmwţ qtnh şl |
| Португальский | pouco a pouco | |
| Вьетнамский | từng chút một | |
| Итальянский | poco a poco |