Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
semua orang punya masalah
Перевод на русский
у всех есть проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan terlalu dipikirin.
B: Memang sih, semua orang punya masalah.
Перевод примера
A: Не парься об этом.
B: И правда, у всех есть проблемы.
Когда говорят semua orang punya masalah
Говорят, когда хотят утешить собеседника или показать, что трудности — нормальная часть жизни. Фраза снижает ощущение одиночества в проблемах, звучит философски и спокойно, помогая взглянуть на ситуацию шире.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| selalu ada masalah | всегда есть проблемы |
| semua orang punya | у всех есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todos tenemos problemas. | |
| Турецкий | hepimizin sorunları var | |
| Немецкий | Jeder hat mal einen schlechten Tag. | |
| Иврит | לכל אחד יש | lkl ʼẖd yş |
| Арабский | هذا يحدث للجميع | hdẖạ yḥdtẖ lljmyʿ |
| Вьетнамский | mọi người vất vả rồi | |
| Португальский | toda a gente tem problemas | |
| Китайский | 人人都有问题 | rén rén dōu yǒu wèn tí |