Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todos tenemos problemas
Перевод на русский
У всех бывают проблемы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé qué hacer, me siento muy mal.
B: No te preocupes, Todos tenemos problemas.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать, мне так плохо.
B: Не переживай, у всех бывают проблемы.
Когда говорят Todos tenemos problemas
Часто встречается в разговорах как утешение или попытка нормализовать сложную ситуацию, напоминая, что трудности неизбежны для каждого. Эта универсальная реплика помогает снизить напряжение, показать эмпатию и создать ощущение общего понимания между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos un problema. | У нас проблема. |
| Estamos en problemas. | Мы в беде. |
| Tenemos un gran problema. | У нас большая проблема. |
| Creo que tenemos un problema. | Похоже, у нас проблема. |
| Tenemos una situación. | У нас проблема. |
| Todos cometemos errores. | Мы все совершаем ошибки. |
| Todos lo estamos. | Мы все такие. |
| Tenemos otro problema. | У нас еще одна проблема. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hepimizin sorunları var | |
| Итальянский | abbiamo dei problemi | |
| Иврит | יש לנו בעיות | yş lnw bʻywţ |
| Вьетнамский | chúng ta có vấn đề | |
| Немецкий | Wir haben ein Problem. | |
| Английский | We've got a problem | |
| Португальский | todos temos problemas | |
| Индонезийский | kita semua punya masalah | |
| Французский | on a tous nos problèmes | |
| Китайский | 我们都有烦恼 | wǒ men dōu yǒu fán nǎo |