Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hepimizin sorunları var
Перевод на русский
У всех нас есть проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iş çok zor, artık dayanamıyorum.
B: Üzülme, hepimizin sorunları var, bir şekilde çözeriz.
Перевод примера
A: Эта работа очень тяжелая, я больше не могу.
B: Не расстраивайся, у всех нас есть проблемы, как-нибудь решим.
Когда говорят hepimizin sorunları var
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить сочувствие и показать, что трудности — это общая часть жизни. Она помогает снизить напряжение и создать атмосферу взаимопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu bizim sorunumuz | это наша проблема |
| bazı sorunlarımız var | у нас есть некоторые проблемы |
| sanırım bir sorunumuz var | Кажется, у нас проблема |
| hepimiz bu işin içindeyiz | мы все в этом замешаны |
| zor zamanlar geçiriyoruz | мы переживаем тяжелые времена |
| bir sorunumuz var | У нас есть проблема. |
| hepimiz aynı durumdayız | мы все в одинаковой ситуации |
| ciddi bir sorunumuz var | у нас серьёзная проблема |
| büyük bir sorunumuz var | у нас большая проблема |
| daha büyük sorunlarımız var | у нас есть проблемы посерьёзнее |
| neyle karşı karşıyayız | с чем мы столкнулись |
| bu herkesin başına gelir | такое бывает с каждым |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todos tenemos problemas. | |
| Итальянский | abbiamo dei problemi | |
| Греческий | όλοι μας έχουμε | óloi mas échoume |
| Вьетнамский | chúng ta có vấn đề | |
| Французский | on a tous nos problèmes | |
| Португальский | todos temos problemas | |
| Индонезийский | kita semua punya masalah | |
| Китайский | 我们都有烦恼 | wǒ men dōu yǒu fán nǎo |