Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
semua terjadi karena suatu alasan
Перевод на русский
всё происходит не просто так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku masih kecewa dengan kegagalan itu.
B: Tenanglah, semua terjadi karena suatu alasan.
Перевод примера
A: Я всё ещё расстроен из-за этой неудачи.
B: Успокойся, всё происходит не просто так.
Когда говорят semua terjadi karena suatu alasan
Менее частое, но полезное утешение или философское замечание, когда хотят поддержать в трудную минуту или найти скрытый смысл в произошедших событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pasti ada alasannya | должна быть причина |
| ada alasan untuk itu | на то есть причина |
| oleh karena itu | поэтому |
| jadi itu alasannya | вот почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 都是有原因的 | dōu shì yǒu yuán yīn de |
| Французский | il doit y avoir une raison | |
| Греческий | υπάρχει κάποιος λόγος | ypárchei kápoios lógos |
| Испанский | Debe haber una razón. | |
| Итальянский | tutto accade per una ragione | |
| Португальский | tudo acontece por uma razão | |
| Турецкий | her şeyin bir sebebi var | |
| Арабский | كل شيء يحدث لسبب | kl sẖyʾ yḥdtẖ lsbb |