Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
semua unit bersiap
Перевод на русский
все подразделения, приготовиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa instruksi selanjutnya?
B: semua unit bersiap untuk inspeksi besok pagi.
Перевод примера
A: Каковы следующие инструкции?
B: всем подразделениям приготовиться к инспекции завтра утром.
Когда говорят semua unit bersiap
Нередко встречается в ситуациях, требующих быстрой мобилизации или начала операции. Команда звучит как четкое распоряжение всем подразделениям занять боевые позиции и быть готовыми к немедленным действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siap untuk beraksi | готов к действию |
| semua sudah siap | Все готово. |
| bersiap di posisi | приготовись к позиции |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão todos prontos | |
| Итальянский | sono tutti pronti | |
| Французский | tout le monde est prêt | |
| Немецкий | Eine ganze Armee. | |
| Тайский | ทุก หน่วย เตรียมพร้อม | thuk nuai tenimpnom |