Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka sudah bergerak
Перевод на русский
они уже движутся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa mereka masih di sana?
B: Tidak, mereka sudah bergerak ke lokasi baru.
Перевод примера
A: Они ещё там?
B: Нет, они уже переместились на новое место.
Когда говорят mereka sudah bergerak
Означает, что люди или предметы уже начали движение и находятся в пути. В индонезийском языке это естественный способ сообщить о том, что процесс запущен, часто используется в бытовых разговорах для краткого обновления статуса без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka sedang bergerak | они движутся |
| mereka sedang dalam perjalanan | Они в пути |
| mereka ke arah sana | они идут туда |
| kita harus bergerak | мы должны двигаться |
| kita bergerak sekarang | мы движемся сейчас |
| kita akan pindah | мы переедем |
| mereka bergerak cepat | они действуют быстро |
| ada yang bergerak | что-то движется |
| mereka akan pergi | они уйдут |
| kita harus pindah | нам нужно переехать |
| kita harus memindahkannya | мы должны его переместить |
| dia sudah bergerak | он уже начал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils bougent | |
| Итальянский | si stanno muovendo | |
| Португальский | estão a mexer-se | |
| Турецкий | şu anda yoldalar | |
| Корейский | 그들은 가고 있다 | geudeul-eun gago issda |
| Иврит | הם עברו את | hm ʻbrw ʼţ |
| Арабский | انهم في الطريق | ạnhm fy ạlṭryq |
| Вьетнамский | họ đang di chuyển | |
| Испанский | Se están moviendo. |