Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
semuanya dalam kendali
Перевод на русский
всё под контролем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana persiapannya?
B: Tenang, semuanya dalam kendali.
Перевод примера
A: Как подготовка?
B: Не волнуйся, всё под контролем.
Когда говорят semuanya dalam kendali
Краткая фраза для уверенного подтверждения, что ситуация полностью под контролем. Выручает, когда нужно успокоить собеседника или снять напряжение, показав, что никаких проблем нет и всё идёт по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah mengendalikannya | я уже контролирую это |
| semuanya tetap tenang | всё осталось спокойным |
| aku memegang kendali | я контролирую ситуацию |
| aku bisa mengendalikannya | я смогу справиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout est sous contrôle | |
| Турецкий | her şey kontrol altında | |
| Итальянский | è tutto sotto controllo | |
| Немецкий | Alles unter Kontrolle. | |
| Китайский | 一切事情都在控制中 | yī qiè shì qíng dōu zài kòng zhì zhōng |
| Португальский | está tudo controlado | |
| Испанский | Todo está bajo control. | |
| Арабский | كل شيء تحت السيطرة | kl sẖyʾ tḥt ạlsyṭrẗ |
| Английский | Everything is under control | |
| Корейский | 통제할 수 있어 | tongjehal su iss-eo |
| Греческий | όλα είναι υπό έλεγχο | óla eínai ypó élencho |
| Вьетнамский | mọi thứ trong tầm kiểm soát | |
| Иврит | הכל תחת שליטה | hkl ţẖţ şlyth |
| Тайский | ทุกอย่าง อยู่ ใน การควบคุม | thukoiาng u nai kankuapkum |