Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
semuanya tetap tenang
Перевод на русский
всё осталось спокойным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang terjadi setelah pengumuman itu?
B: semuanya tetap tenang, tidak ada yang panik.
Перевод примера
A: Что произошло после этого объявления?
B: Все осталось спокойным, никто не запаниковал.
Когда говорят semuanya tetap tenang
Это способ описать ситуацию, где вопреки ожиданиям всё сохранило порядок и тишину. Фраза передаёт облегчение и спокойствие, когда волнение утихает и ничего не нарушает установившийся баланс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| harap tetap tenang | пожалуйста, сохраняйте спокойствие |
| tolong tetap tenang | пожалуйста, сохраняй спокойствие |
| di sini tenang | здесь тихо |
| kau tenang saja | не волнуйся |
| kau harus tenang | вы должны сохранять спокойствие |
| dia sudah tenang | он уже успокоился |
| mari kita tenang | Давай успокоимся |
| kita harus tenang | нам нужно успокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل شيء هادئ | kl sẖyʾ hạdỷ |
| Иврит | כולם להישאר רגועים | kwlm lhyşʼr rgwʻym |
| Немецкий | Ganz ruhig bleiben. | |
| Испанский | Mantenga la calma. | |
| Вьетнамский | mọi người bình tĩnh | |
| Португальский | fiquem todos calmos | |
| Английский | Just stay calm | |
| Итальянский | mantenete la calma | |
| Корейский | 모두 조용히 해 | modu joyonghi hae |
| Тайский | ใจเย็น ๆ ไว้ | chaien wai |
| Греческий | ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ |
| Французский | tout le monde reste calme | |
| Турецкий | her şey sakin |