Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku memegang kendali
Перевод на русский
я контролирую ситуацию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang mengatur proyek ini sekarang?
B: Jangan khawatir, aku memegang kendali.
Перевод примера
A: Кто сейчас руководит этим проектом?
B: Не волнуйся, всё под моим контролем.
Когда говорят aku memegang kendali
Помогает уверенно заявить о контроле над происходящим. Произносят, когда берут руководство на себя или напоминают, кто здесь главный. Звучит твёрдо и спокойно, без агрессии, но с ясным ощущением собственной силы и ответственности за исход дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah mengendalikannya | я уже контролирую это |
| aku bisa mengendalikannya | я смогу справиться |
| aku yang mengurusnya | я сам этим займусь |
| aku yang bertanggung jawab | я отвечаю за это |
| aku yang memimpin | Я лидер |
| semuanya dalam kendali | всё под контролем |
| kau bisa mengendalikannya | ты можешь это контролировать |
| aku bisa menahannya | я смогу удержать его |
| aku bisa mengurusnya | я могу с этим разобраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω τον έλεγχο | échō ton élencho |
| Китайский | 我在控制 | wǒ zài kòng zhì |
| Итальянский | ho io il controllo | |
| Иврит | אני שולט במצב | ʼny şwlt bmẕb |
| Вьетнамский | tôi kiểm soát được | |
| Испанский | Lo tengo controlado. | |
| Корейский | 통제할 수 있어 | tongjehal su iss-eo |
| Английский | I'm in charge | |
| Французский | j'ai le contrôle | |
| Арабский | انا اسيطر علي الوضع | ạnạ ạsyṭr ʿly ạlwḍʿ |