Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini mengingatkanku pada masa lalu
Перевод на русский
это напоминает мне о прошлом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lagu ini sangat sedih.
B: Ya, ini mengingatkanku pada masa lalu.
Перевод примера
A: Эта песня очень грустная.
B: Да, она напоминает мне о прошлом.
Когда говорят ini mengingatkanku pada masa lalu
Сжатая формулировка, которая помогает выразить ностальгию или внезапную ассоциацию с прошлым. Обычно говорят, когда что-то знакомое вызывает теплые воспоминания или грустные мысли о былых временах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seperti masa lalu | как в прошлом |
| ini membangkitkan kenangan | это пробуждает воспоминания |
| aku jadi teringat | я вспомнил |
| aku jadi ingat | я вспомнил |
| aku ingat sesuatu | я что-то вспомнил |
| aku baru ingat | Я только что вспомнил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto traz-me recordações | |
| Французский | ça me rappelle des souvenirs | |
| Китайский | 这让我想起了 | zhè ràng wǒ xiǎng qǐ le |
| Испанский | Eso me recuerda algo. | |
| Иврит | זה מזכיר לי | zh mzkyr ly |
| Арабский | هذا يذكرني بالماضي | hdẖạ ydẖkrny bạlmạḍy |
| Корейский | 옛날 생각 난다 | yesnal saeng-gag nanda |