Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seperti yang kuduga
Перевод на русский
как я и предполагал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia datang terlambat lagi.
B: seperti yang kuduga, dia memang selalu begitu.
Перевод примера
A: Он снова опоздал.
B: Как я и думал, он всегда такой.
Когда говорят seperti yang kuduga
Короткий ответ, подтверждающий правоту говорящего в предвидении ситуации. Произносится с лёгким чувством удовлетворения, когда события развиваются именно так, как ожидалось, подчёркивая проницательность и уверенность в своей оценке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sudah kuduga itu | я так и думал |
| seperti yang aku katakan | как я и говорил |
| aku bilang baiklah | я сказал хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tahmin ettiğim gibi | |
| Итальянский | proprio come immaginavo | |
| Иврит | בדיוק כמו שחשבתי | bdywq kmw şẖşbţy |
| Корейский | 내가 생각했던 대로야 | naega saeng-gaghaessdeon daeloya |
| Английский | Just as I thought | |
| Вьетнамский | như mong đợi | |
| Арабский | كما كان متوقعا | kmạ kạn mtwqʿạ |
| Греческий | όπως το περίμενα | ópōs to perímena |
| Французский | comme je m'y attendais |