Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sudah kuduga itu
Перевод на русский
я так и думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia datang terlambat lagi.
B: sudah kuduga itu dari tadi.
Перевод примера
A: Он опять опоздал.
B: Я так и думал с самого начала.
Когда говорят sudah kuduga itu
Один из частых откликов на ожидаемое событие: подтверждение, что всё пошло по предсказуемому сценарию. Произносится с лёгким удовлетворением или досадой, когда подозрения оправдались, и отлично подходит для живой реакции на новость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seperti yang kuduga | как я и предполагал |
| aku menyadari itu | я это осознаю |
| aku sudah tahu itu | Я уже знаю это. |
| ibu tahu itu | мама знает об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 이럴 줄 알았어 | naega ileol jul al-ass-eo |
| Турецкий | bunu tahmin etmiştim | |
| Греческий | το περίμενα αυτό | to perímena autó |
| Французский | je le savais | |
| Немецкий | Das habe ich mir schon gedacht. | |
| Иврит | ידעתי את זה | ydʻţy ʼţ zh |
| Арабский | لقد توقعت هذا | lqd twqʿt hdẖạ |
| Китайский | 我早就料到了 | wǒ zǎo jiù liào dào le |
| Итальянский | già lo immaginavo | |
| Испанский | Ya me lo imaginaba. | |
| Португальский | já esperava isso |