Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 생각했던 대로야
Перевод на русский
Все так, как я и думала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 결과가 어떻게 나왔어?
B: 완전 내가 생각했던 대로야.
Перевод примера
A: Какими оказались результаты?
B: Всё в точности так, как я и думал.
Когда говорят 내가 생각했던 대로야
Одно из выражений, подтверждающих, что события развиваются точно по вашим ожиданиям. Оно звучит как спокойное завершение разговора или ситуации, когда всё сложилось именно так, как вы предвидели заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이렇게 될 줄 알았어 | ileohge doel jul al-ass-eo | Я знал, что так и будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | proprio come pensavo | |
| Иврит | בדיוק כמו שחשבתי | bdywq kmw şẖşbţy |
| Испанский | Justo lo que pensaba. | |
| Английский | Just as I thought | |
| Греческий | αυτό σκέφτηκα κι εγώ | autó sképhtēka ki egṓ |
| Немецкий | Das habe ich mir schon gedacht. | |
| Турецкий | tıpkı düşündüğüm gibi | |
| Вьетнамский | đúng như mình nghĩ | |
| Индонезийский | seperti yang kupikirkan | |
| Китайский | 和我想的差不多 | hé wǒ xiǎng de chà bù duō |
| Португальский | foi o que imaginei | |
| Арабский | هذا ما كنت اظنه | hdẖạ mạ knt ạẓnh |
| Французский | c'est ce que j'ai pensé | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ผม คิด | nanaena thi phom khit |