Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sepertinya ada sesuatu
Перевод на русский
кажется, что-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu berhenti?
B: sepertinya ada sesuatu di belakang rumah itu.
Перевод примера
A: Почему ты остановился?
B: кажется, там что-то есть за тем домом.
Когда говорят sepertinya ada sesuatu
Один из удобных способов выразить смутное подозрение или интуитивное ощущение, что происходит нечто скрытое. Фраза создаёт интригующую атмосферу и выручает, когда нужно осторожно намекнуть на проблему или привлечь внимание к неочевидной детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada sesuatu 'kan | что-то есть, да? |
| pasti ada sesuatu | должно быть что-то |
| sepertinya terjadi sesuatu | кажется, что-то произошло |
| ada apa ya | что же случилось |
| tapi ada sesuatu | но кое-что есть |
| ada sesuatu di sana | там что-то есть |
| ada sesuatu di sini | здесь что-то есть |
| sesuatu sedang terjadi | Кое-что происходит |
| ada yang aneh di sini | здесь что-то странное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אולי יש משהו | ʼwly yş mşhw |
| Португальский | há alguma coisa | |
| Французский | il y a quelque chose | |
| Итальянский | potrebbe esserci qualcosa | |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Испанский | Algo es algo. | |
| Английский | There must be something | |
| Корейский | 뭔가 있는 것 같아요 | mwonga issneun geos gat-ayo |
| Греческий | ίσως υπάρχει κάτι | ísōs ypárchei káti |
| Вьетнамский | có điều gì đó | |
| Арабский | اهناك شيء ما | ạhnạk sẖyʾ mạ |
| Турецкий | burada bir şeyler olmalı |