Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
serahkan semuanya padaku
Перевод на русский
доверь мне всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung harus mulai dari mana.
B: Jangan khawatir, serahkan semuanya padaku.
Перевод примера
A: Я не знаю, с чего начать.
B: Не волнуйся, доверь всё мне.
Когда говорят serahkan semuanya padaku
Небольшая фраза, выражающая готовность взять на себя полную ответственность за решение сложной ситуации. Она звучит уверенно и часто используется, когда нужно успокоить собеседника, показав, что вы полностью контролируете процесс и готовы помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku serahkan padamu | я поручаю это тебе |
| biar aku saja | Я сделаю это. |
| berikan saja padaku | просто дай мне это |
| kembalikan itu padaku | верни это мне |
| aku akan menyerahkannya padamu | я передам это тебе |
| berikan itu padaku | дай мне это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Déjamelo a mí. | |
| Немецкий | Überlassen Sie das mir. | |
| Корейский | 그건 나한테 맡겨 | geugeon nahante matgyeo |
| Китайский | 一切都交给我吧 | yī qiè dōu jiāo gěi wǒ ba |
| Греческий | αφήστε το σε μένα | aphḗste to se ména |
| Турецкий | her şeyi bana bırak | |
| Итальянский | lasciala a me | |
| Вьетнамский | để lại cho tôi | |
| Иврит | תשאיר את זה לי | ţşʼyr ʼţ zh ly |
| Арабский | اتركي هذا لي | ạtrky hdẖạ ly |
| Португальский | deixa tudo comigo | |
| Английский | Just leave it to me |