Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 나한테 맡겨
Перевод на русский
Оставь это мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 부분은 내가 어떻게 처리하지?
B: 걱정 마, 그건 나한테 맡겨.
Перевод примера
A: Как мне с этим разобраться?
B: Не волнуйся, доверь это мне.
Когда говорят 그건 나한테 맡겨
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно уверенно взять ответственность на себя и успокоить окружающих. Фраза звучит решительно и показывает готовность решить проблему самостоятельно без лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 나한테 맡겨 | geulae nahante matgyeo | Да, доверься мне |
| 저한테 맡겨 주세요 | jeohante matgyeo juseyo | Доверьте это мне |
| 제게 맡겨 주세요 | jege matgyeo juseyo | Доверьте это мне |
| 이건 내가 맡을게 | igeon naega mat-eulge | Это я возьму на себя |
| 내가 알아서 해 | naega al-aseo hae | У меня есть это |
| 그건 내가 알아서 할게 | geugeon naega al-aseo halge | Я сам об этом позабочусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để đó cho tôi | |
| Немецкий | Überlassen Sie das mir. | |
| Китайский | 交给我处理吧 | jiāo gěi wǒ chù lǐ ba |
| Индонезийский | serahkan saja kepadaku | |
| Испанский | Déjamelo a mí. | |
| Турецкий | bu işi bana bırak | |
| Арабский | اتركي هذا لي | ạtrky hdẖạ ly |
| Итальянский | lasciala a me | |
| Греческий | αφήστε το σε μένα | aphḗste to se ména |
| Португальский | mais fica para mim | |
| Иврит | תשאיר את זה לי | ţşʼyr ʼţ zh ly |
| Английский | Leave that to me |