Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia bersikap aneh
Перевод на русский
он ведет себя странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu menghindar dari Rina?
B: dia bersikap aneh tadi, jadi aku agak takut.
Перевод примера
A: Почему ты избегаешь Рину?
B: Она вела себя странно недавно, так что я немного боюсь.
Когда говорят dia bersikap aneh
Передаёт смысл замечания о странном поведении человека, которое бросается в глаза окружающим. Обычно говорят, когда кто-то действует не так, как принято, или проявляет необычные манеры в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sangat aneh | он очень странный |
| orang itu aneh | этот человек странный |
| orang yang aneh | странный человек |
| ada apa dengannya | что с ним не так |
| dia sangat bingung | он очень растерян |
| ada yang salah dengannya | с ней что-то не так |
| kenapa dia seperti itu | почему он такой |
| kenapa dengan dia | что с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok garip davranıyor | |
| Арабский | انه يتصرف بغرابة | ạnh ytṣrf bgẖrạbẗ |
| Китайский | 他确实有点奇怪 | tā què shí yǒu diǎn qí guài |
| Иврит | הוא מתנהג כאילו | hwʼ mţnhg kʼylw |
| Греческий | φέρεται σαν να | phéretai san na |
| Вьетнамский | rất kỳ lạ | |
| Итальянский | si comportava in modo strano | |
| Тайский | เขา ทําตัว แปลก ๆ | khao thatua paenk |