Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quem te convidou
Перевод на русский
кто тебя пригласил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem te convidou para a festa?
B: O Marco me convidou.
Перевод примера
A: Кто тебя пригласил на вечеринку?
B: Марко меня пригласил.
Когда говорят quem te convidou
Передаёт прямой вопрос об источнике приглашения, часто с удивлением или подозрением. Удобно, когда нужно выяснить, кто именно позвал человека, особенно если его присутствие кажется неожиданным или неуместным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a convidar-me | ты меня приглашаешь |
| estão todos convidados | все приглашены |
| porque vieste ter comigo | зачем ты пришел ко мне |
| quem te mandou | кто тебе приказал |
| é um convite | это приглашение |
| porque me trouxeste aqui | почему ты привёл меня сюда |
| porque o trouxeste | почему ты его привёл |
| tem uma visita | есть посетитель |
| temos um convidado | у нас есть гость |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siapa yang mengundangmu | |
| Греческий | σε κάλεσα εδώ | se kálesa edṓ |
| Французский | qui t'a invité | |
| Турецкий | seni kim davet etti | |
| Иврит | מי הזמין את | my hzmyn ʼţ |
| Итальянский | mi hai invitato tu | |
| Китайский | 你也被邀请了 | nǐ yě bèi yāo qǐng le |
| Английский | You invited them | |
| Испанский | Tú los invitaste. |