Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε κάλεσα εδώ
Перевод на русский
я позвал тебя сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί ήρθες;
B: Μου είπες ότι σε κάλεσα εδώ για κάποιον λόγο.
A: Α, ναι, θέλω να σου δείξω κάτι.
Перевод примера
A: Зачем ты пришёл?
B: Ты сказал, что я позвал тебя сюда по какой-то причине.
A: А, да, я хочу тебе кое-что показать.
Когда говорят σε κάλεσα εδώ
Небольшая фраза описывает действие приглашения, когда говорящий лично вызвал собеседника в определенное место. Она звучит как констатация факта или начало диалога, подчеркивая инициативу говорящего и создавая контекст для дальнейшего общения или объяснения причин прихода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου ζήτησα να έρθεις | sou zḗtēsa na értheis | я просил тебя прийти |
| να με καλέσεις | na me kaléseis | позвать меня |
| να σε καλέσω | na se kalésō | позвонить тебе |
| να σας καλέσω | na sas kalésō | позвонить вам |
| σε έφερα εδώ | se éphera edṓ | я привёл тебя сюда |
| ήθελες να έρθεις | ḗtheles na értheis | хотел прийти |
| θέλω να έρθεις | thélō na értheis | Я хочу, чтобы ты пришёл |
| ήρθες εδώ να | ḗrthes edṓ na | ты пришёл сюда, чтобы |
| με κάλεσε στο | me kálese sto | позвал меня в |
| ήρθες για να | ḗrthes gia na | ты пришел, чтобы |
| θέλεις να έρθεις | théleis na értheis | ты хочешь прийти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni sen davet ettin | |
| Португальский | estás a convidar-me | |
| Иврит | אתה מזמין אותי | ʼţh mzmyn ʼwţy |
| Индонезийский | siapa yang mengundangmu | |
| Корейский | 초대해 줘서 고마워요 | chodaehae jwoseo gomawoyo |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ เชิญ ผม มา | khopkun thi choen phom ma |
| Итальянский | mi hai invitato tu | |
| Французский | tu m'invites | |
| Китайский | 你也被邀请了 | nǐ yě bèi yāo qǐng le |