Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใคร ส่ง คุณ มา
Перевод на русский
Кто тебя послал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใคร ส่ง คุณ มา
B: เพื่อนส่งมาครับ
Перевод примера
A: Кто тебя привёз?
B: Друг привёз
Когда говорят ใคร ส่ง คุณ มา
Подходит, когда нужно резко спросить, кто отправил человека или по чьей указке он явился. Фраза звучит прямолинейно и настороженно, часто с подозрением, отлично подходит для острых диалогов и выяснения скрытых мотивов собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร ส่ง มา | khain song ma | Кто это прислал? |
| ใคร มา เหรอ | khain ma eno | Кто пришёл? |
| เจ้า เป็น ใคร | chao pen khain | Кто ты? |
| ใคร มา น่ะ | khain ma na | Кто там? |
| แก เป็น ใคร | kae pen khain | Кто ты? |
| ใคร ส่ง เธอ มา | khain song thoe ma | Кто тебя послал? |
| เจ้า เป็น ใคร กัน แน่ | chao pen khain kan nae | Кто ты такой на самом деле? |
| นาย เป็น ใคร | nai pen khain | Кто ты? |
| ใคร บอก นาย | khain bok nai | Кто тебе сказал? |
| ใคร บอก คุณ | khain bok khun | Кто тебе сказал? |
| คุณ เป็น ใคร | khun pen khain | Кто ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem te mandou | |
| Корейский | 누가 널 보냈지 | nuga neol bonaessji |
| Китайский | 是谁派你来的 | shì shéi pài nǐ lái de |
| Иврит | מי שלח אותך | my şlẖ ʼwţk |
| Турецкий | seni kim yolladı | |
| Итальянский | chi ti ha mandato | |
| Индонезийский | siapa yang mengirimmu | |
| Немецкий | Wer hat dich geschickt? | |
| Испанский | ¿Quién te envía? | |
| Английский | Who sent you? | |
| Французский | qui vous a envoyé | |
| Греческий | ποιος σ' έστειλε | poios s' ésteile |
| Вьетнамский | ai cử anh đến | |
| Арабский | من الذي ارسلك | mn ạldẖy ạrslk |