Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sumpah demi tuhan
Перевод на русский
клянусь богом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu benar-benar serius kali ini?
B: Ya, sumpah demi tuhan, aku tidak akan mengulanginya lagi.
Перевод примера
A: Ты на этот раз действительно серьёзно?
B: Да, клянусь богом, я больше не повторю этого.
Когда говорят sumpah demi tuhan
Уместно, если нужно дать веское обещание или убедительно подтвердить сказанное. Фраза подчёркивает абсолютную искренность и прибавляет словам эмоциональный вес. В живой речи она помогает снять сомнения собеседника и показать, что ты не шутишь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah bersumpah | я уже поклялся |
| kau sudah bersumpah | ты поклялся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thề có chúa | |
| Английский | I swear to God | |
| Корейский | 목숨을 걸고 맹세해요 | mogsum-eul geolgo maengsehaeyo |