Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thề có chúa
Перевод на русский
Клянусь Богом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu nói thật chứ?
B: thề có chúa, tao không nói dối đâu.
Перевод примера
A: Ты серьёзно?
B: ей-богу, я не вру.
Когда говорят thề có chúa
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть искренность своих слов или подтвердить серьёзность намерений. Эта клятва звучит весомо и часто используется в эмоциональных разговорах, чтобы убедить собеседника в правдивости сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lạy chúa tôi | О боже |
| chúa ơi không | О боже, нет! |
| u là trời | о боже |
| trời đất ạ | Боже мой |
| ôi chúa ơi | О боже |
| ồ chúa ơi | О боже мой! |
| ôi trời ạ | О боже мой! |
| trời ơi là trời | господи боже мой |
| trời đất ơi | Боже мой! |
| tôi thề đấy | Клянусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اقسم لك يا | ạqsm lk yạ |
| Тайский | ฉัน ขอ สาบาน | chan kho sapan |
| Индонезийский | sumpah demi tuhan | |
| Английский | I swear to God | |
| Португальский | eu juro por deus |