Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sudah berapa lama seperti ini
Перевод на русский
как давно это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia terlihat sangat lelah hari ini.
B: Ya, sudah berapa lama seperti ini?
Перевод примера
A: Он сегодня выглядит очень уставшим.
B: Да, как долго он уже в таком состоянии?
Когда говорят sudah berapa lama seperti ini
Выражает вопрос о том, как долго длится какое-то состояние или ситуация. Используется, когда замечаешь, что что-то продолжается уже время, и хочешь понять масштаб. Звучит участливо и с искренним интересом, помогая завязать личный разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sudah berapa lama | сколько времени прошло |
| kenapa lama sekali | Почему это так долго? |
| berapa lama itu | как давно это было |
| sudah berapa lama kau melakukan ini | Как долго вы этим занимаетесь? |
| sudah cukup lama | прошло уже довольно много времени |
| setelah sekian lama | спустя столько времени |
| rasanya sudah lama sekali | кажется, прошло очень много времени |
| berapa lama waktunya | сколько времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuánto tiempo lleva así? | |
| Вьетнамский | bao lâu rồi nhỉ | |
| Немецкий | Wie lange geht das schon? | |
| Французский | depuis combien de temps | |
| Английский | How long has it been? | |
| Итальянский | da quanto tempo | |
| Португальский | quanto tempo passou | |
| Китайский | 这样有多久了 | zhè yàng yǒu duō jiǔ le |
| Турецкий | ne kadar zamandır böyle | |
| Корейский | 안 지 얼마나 됐어요 | an ji eolmana dwaess-eoyo |
| Иврит | כמה זמן זה נמשך | kmh zmn zh nmşk |