Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
terima kasih atas sarannya
Перевод на русский
спасибо за совет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buku mana yang harus saya baca dulu?
B: Coba baca yang baru saja terbit.
A: Baiklah, terima kasih atas sarannya.
Перевод примера
A: Какую книгу мне прочитать сначала?
B: Попробуй прочитать ту, что только что вышла.
A: Хорошо, спасибо за совет.
Когда говорят terima kasih atas sarannya
Служит для вежливой благодарности за рекомендацию или подсказку. Уместна в любом диалоге, где собеседник поделился мнением, и звучит искренне и доброжелательно, показывая, что чужой опыт принят во внимание и ценится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| saran yang bagus | хороший совет |
| terima kasih bantuannya | спасибо за помощь |
| itu saran yang bagus | это хороший совет |
| terima kasih untuk itu | спасибо за это |
| terima kasih untuk ini | спасибо за это |
| terima kasih sudah membantuku | спасибо, что помог мне |
| terima kasih atas waktunya | спасибо за уделенное время |
| terima kasih sudah memberitahuku | спасибо, что рассказал мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ คําแนะนํา | khopkun sarap khanaena |
| Итальянский | grazie per il consiglio | |
| Французский | merci pour le conseil | |
| Испанский | Gracias por el consejo. | |
| Немецкий | Danke für den Tipp. | |
| Английский | Thanks for the advice | |
| Турецкий | tavsiyen için sağ ol | |
| Иврит | תודה על העצה | ţwdh ʻl hʻẕh |
| Вьетнамский | cảm ơn lời khuyên | |
| Греческий | ευχαριστώ για τη συμβουλή | eucharistṓ gia tē symboulḗ |
| Португальский | obrigado pela dica | |
| Арабский | شكرا علي نصيحتك | sẖkrạ ʿly nṣyḥtk |