Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku harus datang
Перевод на русский
я должен прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak ikut makan malam?
B: Maaf, aku harus datang ke kantor sekarang.
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл на ужин?
B: Извини, мне нужно сейчас поехать в офис.
Когда говорят aku harus datang
Короткий ответ, выражающий внутреннюю необходимость или обязательство присутствовать. Произносится с решимостью, когда человек осознаёт, что у него нет выбора, и принимает на себя ответственность за свои действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku juga harus pergi | мне тоже нужно идти |
| tapi aku harus pergi | но мне нужно уходить |
| dengar aku harus pergi | послушай, я должен уйти |
| aku harus pergi | Мне нужно идти. |
| aku mau ikut | я хочу пойти |
| aku harus masuk | я должен войти |
| aku mau lewat | я хочу пройти |
| tidak aku harus pergi | нет, я должен уйти |
| aku sudah datang | я уже пришёл |
| kurasa aku harus pergi | наверное, мне пора идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان احضر | yjb ạn ạḥḍr |
| Французский | faut que j'y aille | |
| Немецкий | Ich muss da hin. | |
| Испанский | Pero tengo que irme. | |
| Английский | I got to go | |
| Иврит | אני צריך לבוא | ʼny ẕryk lbwʼ |
| Греческий | πρέπει να έρθω | prépei na érthō |
| Вьетнамский | tôi phải đến | |
| Китайский | 我得过去一趟 | wǒ dé guò qù yī tàng |
| Итальянский | sì devo andare | |
| Португальский | sim tenho de ir | |
| Корейский | 나도 가야 해 | nado gaya hae |
| Турецкий | evet gitmem lazım | |
| Тайский | ผม ต้อง ไป ที่นั่น | phom tong pai thinan |