Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
grazie di nuovo
Перевод на русский
ещё раз спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ecco il libro che ti avevo prestato.
B: grazie di nuovo, sei sempre molto gentile.
Перевод примера
A: Вот книга, которую я тебе давал.
B: ещё раз спасибо, ты всегда очень добр.
Когда говорят grazie di nuovo
Часто используется, когда благодарность уместна повторно: человек помог снова, оказал ещё одну услугу или продолжил начатое. Тёплое и искреннее выражение, которое подчёркивает ценность повторного усилия и делает общение более внимательным и признательным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh grazie mille | о, большое спасибо |
| grazie a lei | благодаря вам |
| e ti ringrazio | и я благодарю тебя |
| grazie lo stesso | все равно спасибо |
| grazie a tutti | спасибо всем |
| grazie molto gentile | спасибо, очень любезно |
| ti ringrazio per questo | я благодарю тебя за это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ευχαριστώ και πάλι | eucharistṓ kai páli |
| Испанский | Gracias de nuevo. | |
| Турецкий | tekrar teşekkür ederim | |
| Немецкий | Danke noch mal. | |
| Индонезийский | terima kasih kembali | |
| Английский | Thank you again | |
| Французский | encore merci | |
| Португальский | obrigado de novo | |
| Корейский | 다시 한번 고맙습니다 | dasi hanbeon gomabseubnida |
| Тайский | ขอบคุณ อีกครั้ง ครับ | khopkun ikknang khnap |
| Вьетнамский | cảm ơn anh lần nữa | |
| Арабский | شكرا لك ثانية | sẖkrạ lk tẖạnyẗ |
| Иврит | להודות לך שוב | lhwdwţ lk şwb |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |