Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tetap bersama mereka
Перевод на русский
оставайся с ними
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang akan kamu lakukan?
B: Aku akan tetap bersama mereka malam ini.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать?
B: Я останусь с ними сегодня вечером.
Когда говорят tetap bersama mereka
По смыслу это совет или просьба не уходить, не оставлять кого-то одного. Придаёт словам заботливый и поддерживающий оттенок, уместный в моменты, когда важно показать, что человек не одинок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hei tetaplah bersamaku | Эй, останься со мной |
| mereka selalu bersama | они всегда вместе |
| tetaplah di sisiku | останься со мной |
| mereka masih di sana | они все еще там |
| kalian tinggal bersama | вы живёте вместе |
| mereka masih melakukannya | они всё ещё делают это |
| mereka akan menjagamu | они будут присматривать за тобой |
| kau tetap di sana | ты оставайся там |
| kau mau menginap | хочешь остаться на ночь |
| tetap di sini | остаться здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fica com eles | |
| Турецкий | onları orada tut | |
| Иврит | הם שומרים על | hm şwmrym ʻl |
| Немецкий | Bleiben Sie da. | |
| Английский | Stay with me | |
| Итальянский | resta con loro | |
| Тайский | อยู่ กับ พวกเขา | u kap phuakkao |
| Испанский | Se quedan con ellas. | |
| Французский | ils restent |