Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan bertahan
Перевод на русский
я выдержу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu akan menyerah sekarang?
B: Tidak, aku akan bertahan sampai akhir.
Перевод примера
A: Ты сейчас сдашься?
B: Нет, я продержусь до конца.
Когда говорят aku akan bertahan
Передаёт смысл личного решения остаться сильным и не сломаться перед трудностями. Эта фраза звучит как внутреннее обещание самому себе или как уверенное заявление другим о готовности выдержать любые испытания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku masih bertahan | я всё ещё держусь |
| aku bisa bertahan | я смогу продержаться |
| aku harus bertahan | я должен продержаться |
| aku akan menahannya | я буду держать это |
| kau bisa bertahan | ты сможешь продержаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je survivrai | |
| Китайский | 我会坚持 | wǒ huì jiān chí |
| Корейский | 지켜 갈 거야 | jikyeo gal geoya |
| Португальский | eu vou sobreviver | |
| Немецкий | Ich werde es überleben. | |
| Греческий | θα συνεχίσω να | tha synechísō na |
| Арабский | يجب ان ابقي | yjb ạn ạbqy |
| Испанский | Me lo quedo. | |
| Иврит | אני מחזיק מעמד | ʼny mẖzyq mʻmd |
| Вьетнамский | tôi sẽ sống sót | |
| Тайский | ฉัน จะ ยังคง ยืนหยัด | chan cha yangkng yuenat |