Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não há acidentes
Перевод на русский
Случайности не бывают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acredita em destino?
B: Sim, não há acidentes.
Перевод примера
A: Ты веришь в судьбу?
B: Да, случайностей не бывает.
Когда говорят não há acidentes
Короткая реплика, утверждающая, что случайности не бывают и всё имеет причину. Так говорят, чтобы подчеркнуть важность ответственности, планирования или скрытой логики в произошедшем событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há perigo | нет опасности |
| nada de violência | никакого насилия |
| não há fogo | нет огня |
| não há azar | нет невезения |
| ninguém se vai magoar | никто не пострадает |
| nada de pânico | без паники |
| não há crise | нет кризиса |
| nada de suspeito | ничего подозрительного |
| não é perigoso | это не опасно |
| não há nada a temer | нечего бояться |
| não foi nenhum acidente | это не была случайность |
| não há pressão | никакой спешки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有危险 | méi yǒu wēi xiǎn |
| Греческий | δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos |
| Итальянский | non c'è pericolo | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร เสียหาย | mai mi anai siaai |
| Арабский | لا احد يتاذي | lạ ạḥd ytạdẖy |
| Испанский | No hay peligro. | |
| Иврит | לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm |
| Немецкий | Keine Gefahr mehr. | |
| Индонезийский | tidak ada kecelakaan |