Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No falta nada
Перевод на русский
Ничего не не хватает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Revisaste la lista del supermercado?
B: Sí, no falta nada.
Перевод примера
A: Ты проверил список для супермаркета?
B: Да, ничего не не хватает.
Когда говорят No falta nada
Краткая фраза для подтверждения, что всё на месте и проблем нет. Выручает при проверке вещей перед выходом, оценке готовности или когда нужно успокоить и заверить, что всё в полном порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay nada. | Ничего нет. |
| Nada de nada. | Ничего. |
| No hay nada más. | Больше ничего нет. |
| Y nada más. | И больше ничего. |
| No tiene nada. | У него ничего нет. |
| No hay más. | Вот и все. |
| No hay apuro. | Не торопись. |
| No hay de qué. | Пожалуйста. |
| ¡No hay nada! | Здесь ничего нет! |
| No hace nada. | Он ничего не делает. |
| Es todo lo que hay. | Это всё, что есть. |
| No es nada. | Это ничто. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não falta nada | |
| Французский | il ne manque rien | |
| Индонезийский | tidak ada yang hilang | |
| Вьетнамский | chả có gì | |
| Греческий | δεν υπάρχει κάτι | den ypárchei káti |
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Итальянский | non manca niente | |
| Арабский | لا شيء مفقود | lạ sẖyʾ mfqwd |
| Немецкий | Dazwischen gibt's nichts. |