Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus menghadapinya
Перевод на русский
ты должен столкнуться с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku takut menghadapi masalah ini.
B: Tidak bisa lari, kau harus menghadapinya.
Перевод примера
A: Я боюсь столкнуться с этой проблемой.
B: Нельзя убегать, тебе придётся с ней столкнуться.
Когда говорят kau harus menghadapinya
Служит для жёсткого призыва столкнуться с проблемой лицом к лицу. Произносится, когда собеседник избегает трудной ситуации, а вы требуете решимости. Фраза звучит прямолинейно и серьёзно, без увиливаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus melawannya | ты должен с ним бороться |
| kau harus menahannya | Ты должен его удержать |
| kau harus menerimanya | ты должен принять это |
| tapi kau harus | но ты должен |
| kau harus melakukannya | ты должен это сделать |
| aku harus menghadapinya | я должен с этим справиться |
| kau harus membawanya | ты должен взять его |
| kau harus mengambilnya | ты должен взять его |
| kita harus menghadapinya | нам нужно столкнуться с этим |
| kau harus merelakannya | тебе придется это отпустить |
| kau harus menyelesaikannya | ты должен это закончить |
| kau harus ikut | ты должен пойти с нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να αντιμετωπίσεις | prépei na antimetōpíseis |
| Тайский | นาย ต้อง ทํา | nai tong tha |
| Арабский | عليك ان تساله | ʿlyk ạn tsạlh |
| Португальский | tem de aguentar | |
| Французский | vous devez le faire | |
| Немецкий | Du musst es tun. | |
| Турецкий | bunu yapmak zorundasın | |
| Английский | You have to do it | |
| Иврит | אתה צריך להתמודד | ʼţh ẕryk lhţmwdd |