Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يوجد اتصال
Перевод на русский
Нет связи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نجح الاتصال بهم؟
B: للأسف لا يوجد اتصال بالشبكة الآن.
Перевод примера
A: Удалось связаться с ними?
B: К сожалению, сейчас нет связи с сетью.
Когда говорят لا يوجد اتصال
Это означает полное отсутствие связи — телефонной, интернет или радиоконтакта. Фраза выручает, когда нужно констатировать обрыв коммуникации, звучит нейтрально и подходит для любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا توجد اشارة | lạ twjd ạsẖạrẗ | Нет сигнала |
| لا يوجد نبض | lạ ywjd nbḍ | Нет пульса |
| لا يوجد هاتف | lạ ywjd hạtf | Телефона нет |
| لا توجد علاقة | lạ twjd ʿlạqẗ | Здесь нет никакой связи |
| ليس بيدي حيلة | lys bydy ḥylẗ | Я ничего не могу поделать. |
| لا توجد رسائل | lạ twjd rsạỷl | Нет сообщений |
| لا يوجد مخرج | lạ ywjd mkẖrj | Нет выхода |
| لا توجد كهرباء | lạ twjd khrbạʾ | Нет электричества |
| لا شيء هناك | lạ sẖyʾ hnạk | Там ничего нет |
| ليس هناك احد | lys hnạk ạḥd | Там никого нет |
| لا يوجد احد هناك | lạ ywjd ạḥd hnạk | Там никого нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 联系不上 | lián xì bù shàng |
| Турецкий | hiç sinyal yok | |
| Испанский | No hay señal. | |
| Греческий | δεν υπάρχει κανένα | den ypárchei kanéna |
| Немецкий | Den gibt es nicht. | |
| Английский | There's no signal | |
| Португальский | não há ligação | |
| Вьетнамский | không liên lạc | |
| Индонезийский | tidak ada kontak | |
| Тайский | ไม่ มี คน รับสาย | mai mi khon raptai |