Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不能原谅
Перевод на русский
Это непростительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他那样对你，你还能原谅他吗？
B: 我不能原谅他。
Перевод примера
A: После того, как он так с тобой поступил, ты ещё можешь его простить?
B: Я не могу его простить.
Когда говорят 不能原谅
Означает категоричное суждение о поступке, который невозможно простить. Это сильное выражение осуждения, подходящее для ситуаций, где нарушены важные моральные принципы или доверие между людьми.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ให้อภัย ไม่ ได้ | aipai mai dai |
| Вьетнамский | không thể tha thứ được | |
| Индонезийский | tidak bisa dimaafkan | |
| Греческий | δεν θα συγχωρήσω | den tha synchōrḗsō |
| Корейский | 용서가 안 돼 | yongseoga an dwae |
| Иврит | לא יכול לסלוח | lʼ ykwl lslwẖ |
| Итальянский | non posso perdonarti |