Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a cosa stavo pensando
Перевод на русский
о чем я думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai lo sguardo assente.
B: Scusa, a cosa stavo pensando e mi sono distratto.
Перевод примера
A: У тебя отсутствующий взгляд.
B: Извини, я задумался, о чём думал, и отвлёкся.
Когда говорят a cosa stavo pensando
Служит для того, чтобы выразить внезапное осознание собственной ошибки или нелогичного поступка. Часто звучит как внутренняя реплика или вопрос самому себе после неловкой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e ho pensato | и я подумал |
| ci ho pensato io | я сам об этом позаботился |
| ho pensato che | я думал, что |
| ma pensavo che | но я думал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne düşünüyordum ki | |
| Индонезийский | apa yang kupikirkan | |
| Испанский | ¿En qué estaba pensando? | |
| Тайский | ฉัน คิด อะไร อยู่ เนี่ย | chan khit anai u nia |
| Английский | I was thinking | |
| Вьетнамский | tôi đã suy nghĩ | |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Французский | à quoi je pensais | |
| Арабский | ما الذي كنت افكر فيه | mạ ạldẖy knt ạfkr fyh |
| Португальский | em que estava a pensar | |
| Иврит | על מה חשבתי | ʻl mh ẖşbţy |
| Греческий | που σκεφτόμουν ήταν | pou skephtómoun ḗtan |
| Корейский | 내가 생각했던 건 | naega saeng-gaghaessdeon geon |