Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a me sì
Перевод на русский
Ты мне нравишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A Marco non piace questo film.
B: A me a me sì, lo trovo divertente.
Перевод примера
A: Марко не нравится этот фильм.
B: А мне да, по-моему, он забавный.
Когда говорят a me sì
Употребляют это выражение как краткий и эмоциональный ответ на вопрос о симпатии или предпочтениях. Оно звучит естественно в живой беседе, позволяя быстро и однозначно подтвердить свои чувства без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì ce l'ho | Да, я понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A mí sí. | |
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Турецкий | aslında ben de | |
| Китайский | 我也有 | wǒ yě yǒu |
| Французский | moi de même | |
| Иврит | אבל אני כן | ʼbl ʼny kn |
| Английский | Oh me too | |
| Португальский | a mim sim | |
| Вьетнамский | với tôi thì có | |
| Тайский | ใช่ ผม ก็ ด้วย | chai phom k็ duai |
| Корейский | 내가 그렇지 뭐 | naega geuleohji mwo |
| Индонезийский | aku memang seperti itu | |
| Греческий | κάνω και εγώ | kánō kai egṓ |
| Арабский | انا في الحقيقة | ạnạ fy ạlḥqyqẗ |