Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A mí sí
Перевод на русский
Да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A nadie le importa este proyecto.
B: A mí sí.
Перевод примера
A: Никому нет дела до этого проекта.
B: А мне есть.
Когда говорят A mí sí
Короткая реплика, которая подчёркивает личное согласие или противопоставляет мнение говорящего чужому отрицанию. Часто используется в спорах или диалогах, чтобы резко и ясно подтвердить свою позицию, добавляя акцент на «мне».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pero yo sí. | Но я хочу. |
| Si, yo también. | Да, я тоже. |
| De verdad que sí. | Правда. |
| Y yo también. | И я тоже. |
| Para mí también. | Для меня тоже. |
| Vaya que sí. | Еще бы. |
| Igual que yo. | Как и я. |
| Y a mí. | И я. |
| Sí, lo he hecho. | Да, я это сделал. |
| Sí, la tengo. | Да, он у меня. |
| Yo lo hago. | Да. |
| Así que sí. | Так что да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a me sì | |
| Немецкий | Aber ich schon. | |
| Турецкий | evet ben de | |
| Китайский | 我也有 | wǒ yě yǒu |
| Французский | oui je l'ai | |
| Иврит | אבל אני כן | ʼbl ʼny kn |
| Английский | Yeah me too | |
| Португальский | a mim sim | |
| Корейский | 사실 난 그래 | sasil nan geulae |
| Индонезийский | aku memang begitu | |
| Тайский | ใช่ ผม ทํา | chai phom tha |
| Вьетнамский | vâng tôi có | |
| Арабский | في الواقع انا كذلك | fy ạlwạqʿ ạnạ kdẖlk |
| Греческий | κάνω και εγώ | kánō kai egṓ |