Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
abbassa il volume
Перевод на русский
сделай потише
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La musica è troppo alta.
B: Scusa, abbassa il volume subito.
Перевод примера
A: Музыка слишком громкая.
B: Извини, сейчас же убавь громкость.
Когда говорят abbassa il volume
Лаконичная реплика, чтобы попросить убавить звук телевизора или музыки. Звучит прямо и буднично, без лишних церемоний, но без грубости. Стоит запомнить для бытовых ситуаций, когда нужно быстро и понятно обозначить просьбу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Baja el volumen. | |
| Французский | baisse le son | |
| Арабский | اخفض صوت الموسيقي | ạkẖfḍ ṣwt ạlmwsyqy |
| Индонезийский | matikan musik itu | |
| Вьетнамский | tắt nhạc đi | |
| Английский | Turn it down | |
| Турецкий | kapat şu müziği | |
| Немецкий | Mach das leiser! | |
| Португальский | baixa o volume |