Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Baja el volumen
Перевод на русский
Убавь громкость.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La música está muy alta.
B: Tienes razón, Baja el volumen.
Перевод примера
A: Музыка слишком громкая.
B: Ты прав, сделай потише.
Когда говорят Baja el volumen
Означает прямую просьбу сделать звук тише, чтобы не мешать окружающим или сосредоточиться. Так обычно говорят, когда музыка или разговор становятся слишком громкими, и нужно быстро решить проблему без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Baja la voz. | Говорите тише. |
| Baja la velocidad. | Не спешите. |
| Sube el volumen. | Увеличьте громкость. |
| Baja la cabeza. | Опусти голову. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbassa il volume | |
| Французский | baisse le son | |
| Арабский | اخفض صوت الموسيقي | ạkẖfḍ ṣwt ạlmwsyqy |
| Индонезийский | tolong pelankan suaramu | |
| Турецкий | lütfen sesini alçalt | |
| Немецкий | Mach das leiser! | |
| Английский | Turn it down | |
| Португальский | baixa o volume | |
| Корейский | 볼륨 좀 줄여 | bollyum jom jul-yeo |
| Иврит | תנמיך את הקול | ţnmyk ʼţ hqwl |