Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tắt nhạc đi
Перевод на русский
выключи музыку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ồn quá, tắt nhạc đi được không?
B: Xin lỗi, mình tắt ngay.
Перевод примера
A: Слишком шумно, можешь выключить музыку?
B: Извини, сейчас выключу.
Когда говорят tắt nhạc đi
Означает прямую просьбу прекратить воспроизведение звука, часто звучит в бытовых ситуациях, когда музыка мешает разговору или отдыху. Фраза передаёт конкретное действие и обычно используется в неформальном общении с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tắt nó đi | Выключите его. |
| làm ơn tắt nó đi | Пожалуйста, выключи это |
| tắt hết đi | Выключи все |
| tắt máy đi | Выключите машину. |
| tắt ngay đi | выключи сейчас же |
| tôi tắt máy đây | я отключаюсь |
| tắt đèn đi | Выключите свет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | matikan musik itu | |
| Турецкий | kapat şu müziği | |
| Французский | arrêtez la musique | |
| Корейский | 음악 좀 꺼 | eum-ag jom kkeo |
| Арабский | اخفض صوت الموسيقي | ạkẖfḍ ṣwt ạlmwsyqy |
| Иврит | תכבה את זה | ţkbh ʼţ zh |
| Английский | Turn it off | |
| Итальянский | spegnete la musica | |
| Португальский | desliga a música | |
| Испанский | Quita la música. | |
| Тайский | ปิด วิทยุ ซะ | pit witu sa |