Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اخفض صوت الموسيقي
Перевод на русский
Убавь громкость музыки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا أحاول أن أدرس هنا.
B: آسف، سأقوم بـاخفض صوت الموسيقي فوراً.
Перевод примера
A: Я пытаюсь здесь учиться.
B: Извини, я сейчас же убавлю музыку.
Когда говорят اخفض صوت الموسيقي
Одно из распространённых выражений для просьбы сделать музыку тише в бытовых ситуациях. Фраза звучит как прямая и понятная команда, которую удобно использовать, когда громкость мешает разговору или отдыху.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هدئ من روعك | hdỷ mn rwʿk | Успокойся |
| اطفئ هذا الشيء | ạṭfỷ hdẖạ ạlsẖyʾ | Выключи эту штуку |
| هدوء من فضلكم | hdwʾ mn fḍlkm | Тишина, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | baisse le son | |
| Испанский | Baja el volumen. | |
| Индонезийский | matikan musik itu | |
| Вьетнамский | tắt nhạc đi | |
| Турецкий | kapat şu müziği | |
| Немецкий | Mach das leiser! | |
| Английский | Lower your voice | |
| Итальянский | abbassa la musica | |
| Португальский | baixa a música | |
| Иврит | תנמיך את הקול | ţnmyk ʼţ hqwl |
| Корейский | 소리 좀 낮춰 | soli jom najchwo |
| Китайский | 能把音乐关小点吗 | néng bǎ yīn lè guān xiǎo diǎn ma |
| Тайский | ลด เสียง ลง หน่อย | lot siang long noi |