Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
matikan musik itu
Перевод на русский
выключи эту музыку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau tidur sekarang.
B: Baiklah, aku akan matikan musik itu.
Перевод примера
A: Я хочу сейчас спать.
B: Хорошо, я выключу эту музыку.
Когда говорят matikan musik itu
Служит для прямого требования прекратить раздражающий звук, когда музыка мешает разговору или отдыху. Звучит решительно и без церемоний, отлично подходит для бытовых ситуаций, где нужно быстро и ясно обозначить просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tolong matikan itu | пожалуйста, выключи это |
| tolong pelankan suaramu | Пожалуйста, говори тише |
| bisa kau matikan | можешь выключить |
| bisa pelankan suaramu | можешь потише |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tắt nhạc đi | |
| Турецкий | kapat şu müziği | |
| Французский | arrêtez la musique | |
| Арабский | اخفض صوت الموسيقي | ạkẖfḍ ṣwt ạlmwsyqy |
| Корейский | 음악 좀 꺼 | eum-ag jom kkeo |
| Иврит | תכבה את זה | ţkbh ʼţ zh |
| Английский | Turn that off | |
| Греческий | σταμάτα να παίζεις | stamáta na paízeis |
| Итальянский | spegnete la musica | |
| Испанский | Quita la música. | |
| Португальский | desliga a música |