Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
per favore aiutami
Перевод на русский
пожалуйста, помоги мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco a sollevare questa scatola.
B: Certo, per favore aiutami a spostarla dall'altra parte.
Перевод примера
A: Я не могу поднять эту коробку.
B: Конечно, помоги мне, пожалуйста, передвинуть её в другую сторону.
Когда говорят per favore aiutami
Значит, человек оказался в сложной ситуации и срочно нуждается в поддержке или вмешательстве. Это прямая и искренняя просьба о помощи, которая звучит особенно убедительно в моменты опасности или затруднения, когда важно быстро привлечь внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi puoi aiutare | можешь мне помочь |
| mi serve aiuto | Мне нужна помощь |
| mi devi aiutare | ты должен мне помочь |
| aiutami con questo | помоги мне с этим |
| tu puoi aiutarmi | ты можешь мне помочь |
| mi deve aiutare | он должен мне помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen bana yardım edin | |
| Португальский | por favor ajudem-me | |
| Испанский | Por favor, ayúdame. | |
| Немецкий | Bitte helfen Sie mir. | |
| Английский | Please help me | |
| Индонезийский | tolong bantu aku | |
| Греческий | σας παρακαλώ βοηθήστε με | sas parakalṓ boēthḗste me |
| Вьетнамский | làm ơn hãy giúp tôi | |
| Тайский | กรุณา ช่วย ฉัน ด้วย | knuna chuai chan duai |
| Иврит | בבקשה תעזור לי | bbqşh ţʻzwr ly |
| Арабский | ارجوك ان تساعدني | ạrjwk ạn tsạʿdny |
| Корейский | 제발 날 도와줘 | jebal nal dowajwo |
| Французский | s'il te plaît aide-moi |