Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dì di sì
Перевод на русский
скажи «да»
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sono sicuro di accettare.
B: Dai, dì di sì!
Перевод примера
A: Не уверен, что соглашусь.
B: Да ладно, скажи да!
Когда говорят dì di sì
Употребляют как мягкую просьбу или побуждение согласиться с предложением, часто в романтическом или дружеском контексте. Это короткая и эмоциональная реплика, которая помогает мягко подтолкнуть собеседника к положительному ответу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anche a lei | тоже вам |
| c'è anche lei | она тоже здесь |
| a me sì | Ты мне нравишься |
| ma io sì | но я да |
| per me sì | для меня да |
| sì mia signora | да, миледи |
| sì anche per me | да, для меня тоже |
| si è vero | да, это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle aussi | |
| Вьетнамский | mẹ nói đi | |
| Китайский | 妈妈也是 | mā mā yě shì |
| Корейский | 우리 엄마가 그러는데 | uli eommaga geuleoneunde |
| Португальский | e ela também | |
| Немецкий | Das hat sie. |