Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ancora non capisco
Перевод на русский
я все еще не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai riletto le istruzioni?
B: Sì, ma ancora non capisco.
Перевод примера
A: Ты перечитал инструкции?
B: Да, но всё ещё не понимаю.
Когда говорят ancora non capisco
Означает, что человек всё ещё не до конца понял суть вопроса или объяснения, несмотря на предыдущие попытки. Фраза полезна для честного признания в непонимании и запроса дополнительного разъяснения в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo capisco | я не понимаю |
| non riesco a capire | Я не могу понять |
| ma non capisco | но я не понимаю |
| davvero non capisco | правда не понимаю |
| non ci capisco niente | я ничего не понимаю |
| no ho capito | нет, я понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ακόμα δεν καταλαβαίνω | akóma den katalabaínō |
| Иврит | אני עדיין לא מבין | ʼny ʻdyyn lʼ mbyn |
| Вьетнамский | tôi vẫn không hiểu | |
| Арабский | ما زلت لا افهم | mạ zlt lạ ạfhm |
| Немецкий | Ich verstehe nicht ganz. | |
| Испанский | No puedo entenderlo. | |
| Английский | I just don't understand | |
| Португальский | ainda não entendo | |
| Французский | je ne comprends toujours pas | |
| Корейский | 아직도 이해가 안 돼 | ajigdo ihaega an dwae |
| Индонезийский | aku masih tidak mengerti | |
| Китайский | 我还是不明白 | wǒ hái shì bù míng bái |
| Турецкий | hala anlamış değilim | |
| Тайский | ผม ยัง ไม่ เข้าใจ | phom yang mai khaotai |