Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no ho capito
Перевод на русский
нет, я понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai capito cosa ha detto?
B: No ho capito, puoi ripetere?
Перевод примера
A: Ты понял, что он сказал?
B: Нет, не понял, можешь повторить?
Когда говорят no ho capito
Уместно, если нужно подчеркнуть, что смысл сказанного действительно дошел, но с оттенком несогласия или легкой досады. Часто звучит как реакция на очевидное или навязчивое замечание, когда собеседник словно объясняет прописные истины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma non capisco | но я не понимаю |
| davvero non capisco | правда не понимаю |
| non riesco a capire | Я не могу понять |
| non ci capisco niente | я ничего не понимаю |
| non l'avevo capito | я этого не понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Вьетнамский | con không hiểu | |
| Тайский | ผม ไม่ เข้าใจ | phom mai khaotai |
| Арабский | انا لم افهم | ạnạ lm ạfhm |
| Иврит | שאני לא מבינה | şʼny lʼ mbynh |
| Турецкий | ben de anlamadım | |
| Испанский | No la entiendo. | |
| Английский | I didn't understand | |
| Китайский | 我没明白 | wǒ méi míng bái |
| Французский | j'ai pas compris | |
| Португальский | eu não entendi | |
| Индонезийский | aku kurang paham | |
| Корейский | 이해가 안 됐죠 | ihaega an dwaessjyo |
| Греческий | δεν το κατάλαβα | den to katálaba |